“Jamie… io non… non posso accidenti, io non vivrò senza di te, punto e basta!”
Aprì la bocca senza che ne uscisse alcun suono, poi la richiuse, scuotendo la testa. La luce sopra le montagne si affievoliva, dipingendo le nubi di un opaco bagliore rosso. Alla fine allungò una mano, mi attirò a sé e mi abbracciò stretta.
“Pensi che non lo sappia?” domandò sottovoce. “ Sono io ad avere la parte più facile, adesso. Perché se tu provi per me quel che io provo per te… allora ti sto chiedendo di strapparti il cuore e di vivere senza.”
CORBACCIO
IL RITORNO
Diana Gabaldon
Traduzione a cura di Valeria Galassi
Casa editrice: Corbaccio
Collana: Romance
Genere: Storico, fantasy, romantico
Pagine: 396
Prezzo: 18.60€ copertina rigida 10.00€ edizione Tea copertina flessibile
Ebook: 6.99€
Trama
Nell'«Amuleto d'ambra» Claire Randall, viaggiatrice nel tempo e nello spazio, aveva incominciato a spiegare una difficile verità alla figlia Brianna: negli anni in cui era ufficialmente data per dispersa, fra il 1945 e il 1946, era in realtà precipitata, attraverso il magico cerchio di pietre di Craigh na Dun, nella Scozia del Settecento, dove si era innamorata follemente del nobile giacobita James Fraser. Con lui aveva viaggiato fino alla corte di Versailles per tentare di bloccare un'insurrezione scozzese sostenuta dalla Francia, ben sapendo che si sarebbe conclusa nella terribile carneficina di Culloden. Braccati dagli inglesi che ritenevano James Fraser uno dei principali sobillatori e guardati con crescente sospetto dagli scozzesi, a causa del loro ovvio scetticismo circa l'esito della ribellione, Jamie e Claire consumano la loro ardente e avventurosa storia d'amore fra campi di battaglia e manieri cupi e misteriosi, consapevoli che Claire si sarebbe ben presto trovata davanti a una scelta difficile: seguire fino in fondo il suo uomo perdendosi definitivamente nel passato, o tornare a un presente che ormai non le appartiene più, con la sola speranza di portare con sé una traccia di Jamie?
Opinione di Sybil
E se la nostra anima gemella si trovasse nel nostro stesso mondo ma duecento anni indietro sulla linea del tempo? In un luogo fisicamente vicino ma temporalmente lontano? In ritardo di oltre due secoli o in anticipo… dipende ovviamente dai punti di vista. Se così fosse, il destino che ruolo giocherebbe? Di certo una parte difficile, anzi, impossibile, dato che non ci troviamo in prossimità del noto cerchio di pietre scozzese. Comunque sia, noi amanti del romance abbiamo l’incredibile dono di immaginare e sognare un amore così, di sentirlo vivo sulla pelle, pulsante, ospite silenzioso di concitate sedute notturne di lettura e senza dubbio in questo Diana Gabaldon è stata veramente perspicace. Non solo è riuscita a dar vita a dei personaggi dannatamente incantevoli e passionali, ma è stata capace di alimentare l’immaginazione di tutte quelle lettrici che ancora credono nell’eterna forza vitale dell’amore e non di un amore qualsiasi, ma di quello in grado di sconfiggere le barriere del tempo.
Ed è così che ci ha donato Jamie e Claire. Due cocciuti, orgogliosi, testardi, straordinari amanti, marito e moglie, anima della stessa anima, tanto bellicosi quando armoniosi, intrisi di linfa vitale, ma separati da un unico grande dettaglio: il tempo. È questo il nemico del loro amore, come lo è del resto per tutti, ma nel loro caso rappresenta una vera minaccia. Claire appartiene al 1945 e Jamie ad un passato lontano duecento anni. Ormai lo sappiamo bene, conosciamo il loro amore e la stessa Claire è al corrente di molti avvenimenti storici non ancora accaduti nella Scozia del 1743. Sa che Jamie è destinato a morire nella battaglia di Culloden e invece di starsene con le mani in mano ad attendere l’inevitabile, decide di darsi da fare, cambiando la storia.
Con L’amuleto d’ambra l'autrice ha lasciato i due sposi intenti a sconvolgere le sorti della rivolta giacobita, con l’unico scopo di scongiurare la fatidica battaglia di Culloden. Dopo essere stato graziato, Jamie decide di far ritorno in Scozia e continuare da lì il suo piano. Con Claire al suo fianco tutto sembra più facile, e il tremendo fetore dell’addio non sembra nemmeno sfiorare le sue narici. Anche Claire ne è convinta, nessuno potrà mai fermarli. Il destino, nefando nemico di chiunque, non è che un nobile rivale per loro, un piccolo ostacolo facile da superare. Cosa c’è di più temibile del tempo? Loro possono in qualche modo governarlo giocando d’anticipo, ma… le cose semplici non sono per questo mondo ne tanto meno per quello di Jamie e Claire. Così, ancora una volta si troveranno a dover combattere contro tutto e contro tutti, come due pesci fuor d’acqua in cerca di un mare d’ossigeno, puntando ogni cosa sulla loro unica certezza: l’amore. Tra avventura, dolcezza, leggerezza e attimi di denso coinvolgimento, il nostro Highlander e la sua bella Sassenach riusciranno a trasportarci in una Scozia grigia e bellicosa, lontana dalla lussureggiante falsità parigina, attraverso una parabola discendente che ci accompagnerà verso l’attimo più temuto, nel punto esatto in cui anche il tempo si priva del suo valore.
Con L’amuleto d’ambra l'autrice ha lasciato i due sposi intenti a sconvolgere le sorti della rivolta giacobita, con l’unico scopo di scongiurare la fatidica battaglia di Culloden. Dopo essere stato graziato, Jamie decide di far ritorno in Scozia e continuare da lì il suo piano. Con Claire al suo fianco tutto sembra più facile, e il tremendo fetore dell’addio non sembra nemmeno sfiorare le sue narici. Anche Claire ne è convinta, nessuno potrà mai fermarli. Il destino, nefando nemico di chiunque, non è che un nobile rivale per loro, un piccolo ostacolo facile da superare. Cosa c’è di più temibile del tempo? Loro possono in qualche modo governarlo giocando d’anticipo, ma… le cose semplici non sono per questo mondo ne tanto meno per quello di Jamie e Claire. Così, ancora una volta si troveranno a dover combattere contro tutto e contro tutti, come due pesci fuor d’acqua in cerca di un mare d’ossigeno, puntando ogni cosa sulla loro unica certezza: l’amore. Tra avventura, dolcezza, leggerezza e attimi di denso coinvolgimento, il nostro Highlander e la sua bella Sassenach riusciranno a trasportarci in una Scozia grigia e bellicosa, lontana dalla lussureggiante falsità parigina, attraverso una parabola discendente che ci accompagnerà verso l’attimo più temuto, nel punto esatto in cui anche il tempo si priva del suo valore.
“Ti troverò”, mi sussurrò all’orecchio. “Te lo prometto. Se dovrò sopportare due secoli di purgatorio, duecento anni senza di te… allora vuol dire che sarà la punizione che mi sono meritato per i miei crimini: perché ho mentito, ucciso, rubato e tradito. Ma c’è un’unica cosa che ristabilirà l’equilibrio. Quando sarò al cospetto di Dio, ci sarà un’unica cosa che farà pendere la bilancia in mio favore, contro tutto il resto.”
La sua voce si abbassò fin quasi a un sussurro, e le sue braccia si strinsero intorno a me.
“Signore, mi hai dato una donna straordinaria e Dio! io l’ho amata tanto.”
L'autrice
DIANA GABALDON è nata in Arizona nel 1952. Si è laureata in zoologia, ha un master in biologia marina e un PhD in ecologia e per anni ha insegnato nel dipartimento di Scienze ambientali dell’Arizona State University. Nel 1991 ha pubblicato il suo primo romanzo dando vita alla serie «Outlander», primo capitolo di una saga appassionante tradotta in oltre 20 lingue. I libri di Diana Gabaldon hanno venduto oltre 25 milioni di copie in tutto il mondo e in Italia sono tutti pubblicati con successo da Corbaccio (anche in edizione TEA).
La serie completa:
La straniera (recensione QUI)
L’amuleto d’ambra (recensione QUI)
Il ritorno
Il cerchio di pietre
La collina delle fate
Tamburi d’autunno
Passione oltre il tempo
La croce di fuoco
Vessilli di guerra
Nevi infuocate
Cannoni per la libertà
Destini incrociati
Il prezzo della vittoria
Legami di sangue
Prigioniero di nessuno
Nessun commento:
Posta un commento